2025.09.25(목)

검색

야구BASEBALL

[스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 150] 야구에서 ‘경기(競技)’와 ‘시합(試合)’은 어떻게 만들어진 말일까
예전 야구담당 기자를 하던 한 언론사 선배는 ‘시합(試合)’이라는 표현이 일본어라고 하면서 안쓰는게 좋다고 말했다. 시합 대신에 ‘경기(競技)’나 ‘게임(Game)’이라고 표현하는게 맞다면서 바꿔서 사용하기를 적극 권유했다. 선배의 노력 덕분인지 요즘 각종 언론 보도에서 시합이라는 말보다는 경기라는 말을 더 많이 쓰는 느낌이다. 하지만 경기와 시합이라는 말은 둘 다 일본어로 쓰인다. 중국 한자어로는 시합이라는 단어는 없고 경기라는 말만 있다. 경기라는 말은 한자문화권에서 오래전부터 사용했으나 우리나라에서는 쓰지 않았다. 조선왕조실록을 검색해 보니 ‘경기’라는 단어는 순종 7년, 1914년 ‘엽우경기대회(獵友競技大會
해외야구
121112121213121412151216121712181219 1220

많이 본 뉴스

쇼!이슈

마니아툰

Copyrightⓒ2017 마니아타임즈, All rights reserved.

(주)마니아타임즈 ㅣ정기간행물 등록번호 : 서울 아 01758 ㅣ 대표이사 : 진병두 | 발행인 : 진병두 | 청소년보호책임자 : 이성수
주소 : 서울특별시 영등포구 국회대로68길 23, 502호 ㅣ 전화 : 02-776-6280