
영어 ‘Board’의 가장 기본적인 의미는 널빤지 또는 판자다. 나무를 넓고 평평하게 가공한 판재를 뜻한다. 오늘날에는 게시판, 이사회, 선상 등의 다양한 의미로 확장됐다. 경기 성적을 알리는 '스코어보드(score board)'를 줄여서 '보드'라고도 말한다. 하지만 그 출발점에는 물리적인 판자라는 의미가 있다.
초창기 아이스하키 경기장에는 오늘날과 같은 정교한 시설이 없었다. 자연적으로 얼어붙은 연못이나 야외 스케이트장 등에서 경기가 열렸고, 퍽이 경기장 밖으로 빠져나가는 것을 막거나 관중을 보호하기 위해 경기장 주변에 나무 판자를 세워 경계를 만들었다.
바로 이 나무 판자들이 Boards라는 이름의 유래다. 즉, Boards는 처음부터 거창한 스포츠 전문 용어로 만들어진 말이 아니라, 경기장 주변에 설치한 나무 판자라는 지극히 실용적인 시설의 명칭에서 출발한 것이다.
캐나다 스포츠 용어를 연구하는 브리티시컬럼비아대학교의 Canadian English 사전(DCHP)에도 Boards는 하키 링크를 둘러싸고 있는 판자 울타리로 정의돼 있다. 이 사전에는 1931년 당시 선수들이 경기장 가장자리의 보드를 따라 달렸다는 기록도 남아 있다.
Boards는 단순히 경기장 밖으로 퍽이 나가는 것을 막는 시설에 머물지 않았다. 현대 아이스하키에서 보드는 경기의 일부다.
축구나 농구에서는 공이 경기장 경계 밖으로 나가면 대체로 플레이가 중단된다. 그러나 아이스하키에서는 퍽이 보드에 맞고 튕겨 나오는 순간에도 경기가 계속된다. 선수들은 이 특성을 적극적으로 활용한다. 대표적인 기술이 보드를 이용한 패스다. 직접 패스하기 어려운 상황에서 퍽을 보드에 맞혀 동료에게 전달하거나, 상대 수비수의 뒤쪽 공간으로 퍽을 보내 공격권을 확보하기도 한다.
특히 상대 진영 깊숙이 퍽을 밀어 넣고 공격수가 뒤따라가 이를 확보하는 ‘Dump and Chase’ 전술에서도 보드는 중요한 역할을 한다. 보드는 공격의 조력자이자 수비의 장애물이며, 때로는 선수의 움직임을 제한하는 물리적인 장벽이기도 하다.
선수들이 보드 주변에서 벌이는 몸싸움인 ‘Board Battle’ 역시 아이스하키의 중요한 승부처다. 퍽을 소유하기 위해 상대 선수와 어깨를 맞대고, 스틱을 뻗고, 몸의 균형을 유지하는 과정에서 경기의 치열함이 극대화된다.
Boards는 복수형으로 사용한다. 영어 표현에서 눈여겨볼 부분도 있다. 보통 하나의 판자를 가리킬 때는 Board라고 하지만, 아이스하키 경기장 주변의 시설을 지칭할 때는 복수형인 Boards를 사용한다. 이는 경기장 전체를 둘러싸고 있는 여러 판자와 패널로 구성된 구조물을 가리키기 때문이다.
오늘날의 보드는 과거의 나무 판자와는 상당히 다르다. 목재뿐 아니라 플라스틱과 복합 소재 등이 활용되며, 충격을 흡수하고 선수들의 부상을 줄이기 위한 구조적 설계도 적용된다. 국제아이스하키연맹(IIHF)의 경기 규칙 역시 경기장을 둘러싸는 목재 또는 플라스틱 벽을 Boards라고 명시하고 있다.
보드 위쪽에는 관중과 선수들을 보호하는 투명한 보호 유리(Protective Glass)가 설치된다. 따라서 엄밀하게 구분하면 보드는 경기장 아래쪽의 벽이고, 그 위쪽의 투명한 보호 시설은 별개의 구조물이다.
[김학수 마니아타임즈 기자 / kimbundang@maniareport.com]
<저작권자 © 마니아타임즈, 무단 전재 및 재배포 금지>


